Нов фразеологичен речник на българския език

Новият фразеологичен речник (НФР) на българския език е речник на най-живата част на родния ни език-фразеологията. Затова неговото място е във всички читалищни, вузовски и училищни библиотеки. Той съдържа в част I - 4000 фразеологизми и фразеологични единици от предходен тип, във II част около 5000. НФР трябва да стои на бюрото на онези, чиято професия е свързана с родното слово - преподаватели по български език, журналисти, писатели, редактори, преводачи, студенти, филолози; необходим е също така и на учениците за повишаване на езиковата им култура. Без преувеличение може да се каже, че НФР е абсолютно необходим на изследователите в областта на българската фразеология, както и на авторите на съпоставителните фразеологични проучвания. В увода на НФР са отбелязани сбито най-новите теоретични постижения в областта на теорията на фразеологията. Освен това при редица единици са посочени данни за възникването им (някои установени от самата авторка). В НФР всички единици са дадени не изолирано сами за себе си, а с оглед на системността на фразеологичния фонд на българския език. Посочени са и техните варианти, а също така и данните за диалектното разпространение на фразеологизмите, които са безусловно необходими при проучването както на диалектната и народната фразеология, така и за други изследвания. С други думи, Новият фразеологичен речник е предназначен както за обикновения български читател, така и за научните работници - наши и чужди българисти и слависти, и изобщо езиковеди.